Chewin the fat star trek ( just updated it with annotations cos lots were not understanding! Update -- then i took them off cos was getting so much grief :) So - Dinna talk pish and Awaa n bile yer heid
someone took the time to translate this whole thing for "us yanks", ya just have tae scroll back :)
Nae danger, git yer belt oan.
yae ken find yer gaggin fur it eh?!
Set fazers tae Malky
So did I, and I kinda find that a little disturbing. lol
Oh aye thas quality man !
i actually understood that lol
Please, for us Yanks, put the annotations back on! I can't understand a flippin' thing they were saying!
lol so what meds did they pump you full of
GREETINGS FROM NEW YORK CITY! I posted a video of the 2013 NYC Tartan Day parade at /watch?v=AokrWilX92Q It was a great event and demonstration of Scottish pride. I hope you enjoy! There are also more great videos on my Facebook page "New York History Places of Interest". I will update often with more great vids about New York City. Please remember to "Like" and enjoy!
"Set pharsers tae milkay" HA classic!
WTF they are saying?
i don't understand a single word xD
Beam me up yankee!
I haven't got a clue on what anyone said.
Quality Scottish humor!! Love it!
undrstood every word, and i'll call myself it before anybody else, aye am a grouse and proud.
Nice to see these guys like this. Only know them from Still Game. Recognised there voices straight away though.
People dont actually speak like that here. You're probably just special!
The only place ive ever heard any of the words used in this trek video is when ive watched still game,nesbitt,connolly, or when in glasgae, so i guess thats why i thought it was all glasgow-all central slang. everyone here, even further up north (inverness) just adds 'like' to the end of every sentence, its one terrible accent lol. search for 'Inverness Song (Invershneckie's)'.. as proof. aargh!
lol from Aberdeen and work with a boy from Dundee,. its amazing how much time he can say "ken" in a day -_-
like..... "do you ken Ken or ken someone that kens Ken? well let Ken ken I said fit like"......... guess I say "min" too much tho :P